Françoise Hardy — A Quoi Ça Sert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Quoi Ça Sert", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Comme toi j’ai un cœur
Qui ne peut rien promettre
A qui l’amour fait peur
Mais qui t’aime peut-être
A quoi ça sert de le cacher?
A quoi ça sert d’y échapper?
Je n’ai rien à t’offrir
Que ce que mes yeux voient
Tu ne veux pas souffrir
Mais qui ne souffre pas?
A quoi ça sert de l'éviter?
A quoi ça sert de t’en aller?
A rester dans ta tour d’ivoire
En broyant du rose ou du noir
Tout seul — tout seul
Comme on n’est pas très malheureux
On oublie qu’on n’est pas heureux
Tout seul, tout seul
Je n’ai que les étoiles
Et rien d’autre pour toi
Si l’on doit se faire mal
C’est la vie qui veut ça
A quoi ça sert de rester seul?
A quoi ça sert de vivre seul?
Je n’ai que les étoiles
Et rien d’autre pour toi
Si l’on doit se faire mal
C’est la vie qui veut ça
A quoi ça sert de rester seul?
A quoi ça sert de vivre seul tout seul?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak ty, mam serce.
Kto nic nie może obiecać
Komu miłość jest straszna
Ale kto może cię kochać
Po co go ukrywać?
Po co od niego uciekać?
Nie mam ci nic do zaoferowania.
Niech to, co widzą moje oczy
Nie chcesz cierpieć.
Ale kto nie cierpi?
Po co go unikać?
Dlaczego miałbyś odejść?
Zostań w wieży z Kości Słoniowej
Przez szlifowanie różowy lub czarny
Wszystko jedno — wszystko jedno
Jak bardzo nie jesteśmy nieszczęśliwi
Zapominamy, że nie jesteśmy szczęśliwi
Wszystko jedno, wszystko jedno
Mam tylko Gwiazdy
I nic więcej dla Ciebie
Jeśli mamy zrobić sobie krzywdę
To jest życie, które tego chce
Po co zostawać sam?
Po co żyć sam?
Mam tylko Gwiazdy
I nic więcej dla Ciebie
Jeśli mamy zrobić sobie krzywdę
To jest życie, które tego chce
Po co zostawać sam?
Po co żyć w samotności?