Françoise Hardy — A Sa Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sa Merci", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ślizgać się
Między palcami
/ Align = "left" /
Ryzykować wszystko na próżno…
Złamać
Tysiąc kawałków
Szklane klatki
Puścić wilki i psy…
Robi to bardzo dobrze:
Jako Msza
Jak Orgia
Jak wojna
Z Jego łaski
Wymagania
Naprawdę nie mam prawa do błędu
Niebezpieczeństwo
Wyznaczona ofiara, wrodzona
Zsuwam się.…
Tam, na jego oczach
Z nieba i piekła
Wygładzam
Moje pióra, złóż oba moje skrzydła
Poprawiam.
W samym środku
Serce tajemnicy
To wszystko, co kocham…
Robi to bardzo dobrze
Lepsze niż niebo
Z ziemią
Lepsze niż sól
Na dnie wody
U podnóża ściany
Nie liczę już ciosów, skaleczeń.
Po co walczyć?
Kości rzucone, idę, jestem…
Zsuwam się.
A jeśli ogień
To jak on woli
On
Moja skóra jest znacznie większa niż moja nienawiść
On
Między oczami
Nie wyglądając
Zabić to, co kocha
On to robi…