Françoise Hardy — Another Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Place", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Here in another place at another time, I’m in love with you still
Here while another face, gazes into mine, I remember the thrill
If he should take your place, would it be so wrong when I failed to be true
I long for your embrace but it’s been so long, here alone without you
Nights with no one there to meet, wandering down the empty street
That’s why, that’s why, here am I Just about to fall for him, all at once your face is dim and he is all I see
Here in this other place on another shore, it’s so lonely to wait
Come to another place, love me as before before it’s too late
Before it’s too late.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu, w innym miejscu, w innym czasie, wciąż jestem w tobie zakochany.
Tutaj, gdy inna twarz patrzy w moją, pamiętam dreszczyk emocji
Gdyby zajął Twoje miejsce, byłoby tak źle, gdybym nie był prawdziwy.
Tęsknię za twym uściskiem, ale minęło tyle czasu, samotności bez ciebie.
Noce, gdy nie ma nikogo do spotkania, błąkając się po pustej ulicy
Właśnie dlatego, właśnie dlatego, zaraz się w nim zakocham, wszystko na raz twoja twarz jest przyćmiona i on jest wszystkim co widzę
Tu, w tym innym miejscu, na innym brzegu, jest tak samotnie czekać
Przyjdź do innego miejsca, Kochaj mnie jak przedtem zanim będzie za późno
Zanim będzie za późno.