Françoise Hardy — Autumn Rendez-vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autumn Rendez-vous", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Now the summer days are ending, leaves are falling, red and gold
Now the warmth of love is fading and the nights are getting cold
From the east the wind is blowing, now the sky’s no longer blue
Overhead the clouds are growing, summer’s gone and so are you
You wanted to be free, love was just a game to you
And you never meant to be at this autumn rendez-vous
All the happiness life gave me changed to emptiness today
Now that you no longer love me, autumn’s come, it’s here to stay
Life seems empty now without you, it’s not easy to forget
I may learn to live without you but I’ll always feel regret
I would cry but it’s no good, tears won’t bring you back to me
Though I’d stop you if I could, I can’t change what has to be
With the years I’ll still remember and in time the hurt will go
I’ll forget this sad September and be glad I loved you so
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz letnie dni się kończą, liście opadają, czerwone i złote
Teraz ciepło miłości zanika, a noce stają się zimne.
Ze wschodu wieje wiatr, teraz niebo nie jest już niebieskie
Nad nami chmury rosną, lato minęło i Ty też.
Chciałeś być wolny, miłość była dla ciebie tylko grą.
I nigdy nie chciałeś być na tym jesiennym rendez-vous
Całe szczęście, które życie dało mi, zmieniło się dziś w pustkę.
Teraz, gdy już mnie nie kochasz, nadchodzi jesień, ona tu zostanie.
Życie wydaje się teraz puste Bez ciebie, nie jest łatwo zapomnieć
Mogę nauczyć się żyć bez ciebie, ale zawsze będę żałować.
Płakałbym, ale to nie jest dobre, łzy nie przywrócą Cię do mnie
Choć powstrzymałbym Cię, gdybym mógł, nie mogę zmienić tego, co musi być.
Z biegiem lat będę pamiętał, a z czasem ból odejdzie.
Zapomnę o tym smutnym wrześniu i będę się cieszył, że tak cię kochałem.