Françoise Hardy — Ca a raté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca a raté", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Un jour que dans la rue seule je me promenais un garçon inconnu soudain m’a
accostée
J’ai fait celle qui n’entendait rien, ne voyait rien, l'ignorait
Mais ça a raté
Le lendemain par hasard quand je me promenais
Je l’ai vu sans retard venir me relancer
Pour le décourager
je lui ai parlé de moi sans arrêt
mais ça a raté
Il m’a dit «que faites vous ce soir» et il a si bien
insisté que jusqu'à minuit et plus tard
ensemble oui nous avons twisté
On se voit chaque jour et dois je l’avouer
je suis prise à mon tour
car je crois bien l’aimer
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
Moi qui voulait à tout prix l'éviter je suis bien heureuse que ça ai raté
(Merci à Paula pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, że na ulicy sam szedłem obcy chłopiec nagle mnie
miejsce
Zrobiłem coś, co nic nie słyszałem, nic nie widziałem, nie wiedziałem
Ale spudłowałem.
Następnego dnia przez przypadek, kiedy chodziłem
Widziałem, jak podchodzi do mnie bezzwłocznie.
Aby go zniechęcić
opowiadałam mu o sobie bez przerwy.
ale spudłowałem.
Powiedział mi "co robisz dziś wieczorem", a on jest tak dobry
nalegał, że do północy i Później
/ align = "left" /
Spotykamy się codziennie i muszę ci coś wyznać.
ja z kolei
bo wydaje mi się, że go kocham.
Ja, która chciała uniknąć go za wszelką cenę, jestem bardzo zadowolony, że przegapił
Ja, która chciała uniknąć go za wszelką cenę, jestem bardzo zadowolony, że przegapił
(Dzięki Paula za te słowa)