Françoise Hardy — Chanson de la sorcière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson de la sorcière", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Je suis vêtue de robes noires, je ne peux vivre que le soir
J’ai les ongles longs comme l’hiver et je fais peur, je suis sorcière
J’habite au château des fantômes, la cruauté, c’est mon royaume
De tous les diables de l’enfer, je suis la mère, je suis sorcière
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Tous mes poisons, mes sortilèges, un beau matin, m’ont pris au piège
J’ai peur de tout ce que j’ai fait, du plaisir, je passe au regret
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Mais pourquoi y’a-t-il toujours la haine?
Je voudrais qu’on me le dise un jour
«Sorcière, je t’aime, Sorcière, je t’aime»
Mais chaque soir dans mon décor, j’ouvre le bal de mes remords
Je suis la reine solitaire d’un pays de feu et de fer
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ubrana w czarne sukienki, mogę żyć tylko wieczorami
Moje paznokcie są długie jak zima i przerażam, jestem czarownicą
Mieszkam w zamku duchów, okrucieństwo jest moim królestwem
Ze wszystkich Piekieł jestem matką, jestem czarownicą
Ale złamałem wszystkie moje zdjęcia, pełne SIGU, pełne arsenu
Czekam na księcia z bajki, czekam na księcia krwi
Kto kiedykolwiek przyjdzie mnie uratować, uratować mnie
Po raz pierwszy chcę kochać kogoś innego niż siebie
Wszystkie moje trucizny, moje zaklęcia, pewnego pięknego poranka, przejęły mnie.
Boję się wszystkiego, co zrobiłem, z przyjemności, przechodzę niestety
Ale złamałem wszystkie moje zdjęcia, pełne SIGU, pełne arsenu
Czekam na księcia z bajki, czekam na księcia krwi
Kto kiedykolwiek przyjdzie mnie uratować, uratować mnie
Po raz pierwszy chcę kochać kogoś innego niż siebie
Ale dlaczego zawsze jest nienawiść?
Chcę, żeby ktoś mi powiedział.
"Czarownica, Kocham Cię, czarownica, Kocham Cię»
Ale każdego wieczoru w moim otoczeniu otwieram Bal moich wyrzutów sumienia
Jestem samotną królową krainy ognia i żelaza
Ale złamałem wszystkie moje zdjęcia, pełne SIGU, pełne arsenu
Czekam na księcia z bajki, czekam na księcia krwi
Kto kiedykolwiek przyjdzie mnie uratować, uratować mnie
Po raz pierwszy chcę kochać kogoś innego niż siebie.