Françoise Hardy — Chanson floue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson floue", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Je faisais dessous mon ombrelle
Une tache de dentelle
Dans le jardin rose flou
Un enfant sur la balancelle
M’invitait à la marelle
Souriant à pleines joues
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
J’ai dîné d’une mandarine
D’un sirop de grenadine
Le soleil était très haut
Et sur un chemin de nuage
L’enfant qui n’avait plus d'âge
Courait derrière un cerceau
Souvenirs je rêve
Souvenirs le jour se lève
Il me faudra retrouver
Le jardin où j’ai tant aimé
Au matin l’enfant jouvencelle
M’avait fait la courte échelle
Pour sauter le mur épais
Le mur épais qui nous sépare
Le mur épais qui sépare
Le rêve de la réalité
Le rêve de la réalité
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżałem pod parasolem.
Koronkowa plama
W Ogrodzie Różanym rozmyte
Dziecko na huśtawce
Zaprosił mnie do La Marelle.
Uśmiechając się we wszystkie policzki
Wspomnienia marzę
Wspomnienia dzień wstaje
Będę musiał znaleźć
Ogród, w którym tak bardzo kochałem
Zjadłem mandarynkę.
Z syropu grenadynowego
Słońce było bardzo wysokie
I na ścieżce chmury
Dziecko, które nie było już w wieku
Biegł za obręczą
Wspomnienia marzę
Wspomnienia dzień wstaje
Będę musiał znaleźć
Ogród, w którym tak bardzo kochałem
Rano dziecko staje się młodsze
Zrobił mi krótkie schody
Aby przeskoczyć grubą ścianę
Gruba ściana dzieląca nas
Gruba ściana oddzielająca
Marzenie o rzeczywistości
Marzenie o rzeczywistości