Françoise Hardy — Comme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Je t’aimais trop, j’aimais trop ton visage
Comme un oiseau, j’ai pu te mettre en cage
Mais un oiseau en pleurs, tes larmes me font peur
Comme une fleur que l’on cueille en chemin
J’ai pris ton coeur pour l’avoir dans ma main
Mais une fleur en meure que deviendra ton coeur
Comme un beau rve voulu sans rflchir
L’amour s’achve, je ne sais pas mentir
Mon rve est sa fin et j’ai mal de ton chagrin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za bardzo cię kochałem, za bardzo kochałem twoją twarz.
Jak ptaszek, mogłem cię zamknąć w klatce.
Ale płaczący ptaku, twoje łzy mnie przerażają
Jak kwiat, który zbiera się po drodze
Wziąłem twoje serce do ręki.
Ale kwiat umiera, co stanie się Twoim sercem
Jak piękne marzenie, pożądane bez myślenia
Miłość się kończy, nie umiem kłamać.
Moje marzenie to koniec, a twój smutek mnie boli.