Françoise Hardy — Des Lendemains Qui Chantent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Lendemains Qui Chantent", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans procès d’intention
Etre heureux pour de bon
En exauçant nos rêves
De baisers sur les lèvres
De retour à la norme
Dans le fond et la forme
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Sans heures de file d’attente
Le long des golfes longs
Ne plus toucher le fond
Puis faire la paix des braves
Jurer que c’est pas grave
En ignorant le pire
En osant même un sourire
Des lendemains qui dansent
Sans pitié ni clémence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante
Même si la vie ne vaut le coup
Lorsqu’on y pense
Qu’après coup
Même si la vie ne vaut la peine
Que lorsqu’on roule
A perdre haleine
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans un accordéon
Sans spécialités maison
En marchant sur la grève
On observe une trève
A la tombée du jour
Sans couvre feu ni tambours
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Des histoires palpitantes
Un unique horizon
Et des fruits de saison
Sans céder le passage
Et sans accès de rage
Ni repères, ni remords
Assis à la place du mort
Des lendemains qui dansent
Et qui souffrent en silence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro, Którzy Śpiewają
Pomimo ulewnego deszczu
Bez przylecieć
Być szczęśliwym na zawsze
Spełniając nasze marzenia
Od pocałunków w usta
Powrót do normy
W założeniu i formie
Jutro tańczą.
Bez żadnych problemów
Jutro, Którzy Śpiewają
Bez zegara kolejki
Wzdłuż długich kolan
Nigdy więcej nie dotykaj DNA
Następnie zawrzeć pokój dzielnych
Przysięgam, to nie ma znaczenia.
Ignorując najgorsze
Ośmielając się nawet uśmiechnąć
Jutro tańczą.
Bez litości i odpustu
Jutro, Którzy Śpiewają
Trzaskający kominek
Nawet jeśli życie nie jest tego warte
Kiedy myślisz o tym
Co po
Nawet jeśli życie nie jest tego warte
Co podczas jazdy
Stracić oddech
Jutro, Którzy Śpiewają
Pomimo ulewnego deszczu
Bez harmonijki
Bez domowych przysmaków
Idąc do strajku
Obserwujemy trzask
O zmierzchu
Bez godziny policyjnej i bębnów
Jutro tańczą.
Bez żadnych problemów
Jutro, Którzy Śpiewają
Ekscytujące historie
Unikalny horyzont
I owoce sezonowe
Nie ustępując przejścia
I bez ataku wściekłości
Brak punktów orientacyjnych, brak wyrzutów sumienia
Siedząc w miejscu zmarłego
Jutro tańczą.
I cierpiących w milczeniu
Jutro, Którzy Śpiewają
Trzaskający kominek…