Françoise Hardy — Des Ronds Dans L'eau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Ronds Dans L'eau", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tu commencas ta vie
Tout au bord d’un ruisseau
Tu vecus de ces bruits
Qui courent dans les roseaux
Qui montent des chemins
Que filtrent les taillis
Les ailes du moulin
Les cloches de midi
Soulignant d’un sourire
La chanson d’un oiseau
Tu prenais des plaisirs
A faire des ronds dans l’eau
Aujourd’hui tu ballottes
Dans des eaux moins tranquilles
Tu t’acharnes et tu flottes
Mais l’amour, ou est-il?
L’ambition a des lois
L’ambition est un culte
Tu voudrais que ta voix
Domine le tumulte
Tu voudrais que l’on t’aime
Un peu comme un heros
Mais qui saurait quand meme
Faire des ronds dans l’eau
S’il y a tous ces temoins
Que tu veux dans ton dos
Dis-toi qu’ils pourraient bien
Devant tes ronds dans l’eau
Te prendre pour l’idiot
L’idiot de ton village
Qui lui est reste la Pour faire des ronds dans l’eau
Pour faire des ronds dans l’eau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynasz swoje życie.
Na brzegu potoku
Słyszysz te dźwięki.
Które biegną w trzcinach
/ Align = "left" /
Co filtrują ogony
Skrzydła młyna
Dzwony w południe
Podkreślając uśmiech
Pieśń ptaka
Podobało ci się.
Czy kręgi w wodzie
Dzisiaj gadasz.
W mniej spokojnych wodach
/ Align = "left" /
Ale miłość?
Ambicja ma prawa
Ambicja jest kultem
/ Align = "left" /
Góruje nad zamieszaniem
Chciałbyś być kochany.
Trochę jak bohater
Ale kto by wiedział
Zrobić kręgi w wodzie
Jeśli są wszystkie te znaki
Co chcesz w plecy
Powiedz sobie, że mogą
Przed twoimi okrążeniami w wodzie
Wziąć cię za idiotę.
Idiota z twojej wioski.
Kto pozostał, aby krążyć w wodzie
Aby kręgi w wodzie