Françoise Hardy — Et même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et même", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Et même si, pour toi, rien n’a changé vraiment
Et même si tu m’aimes autant qu’avant
Peut-être que j’ai tort, sans doute as-tu raison
Mais pour moi tout est remis en question
Et même si notre amour est le seul important
Si elle ne fut qu’un caprice d’un instant
Il y a quelque chose qu’en toi je n’aime plus
Quelque chose qui me semble à tout jamais perdu
Pourquoi, pourquoi avoir fait ça?
Plus rien n’est semblable pour moi
Tout me semble changé
Et tu me parais soudain étranger
Et même si un jour ce devait arriver
Et si je sais qu’il faut n’y plus penser
Toi, tu n’y penses plus mais je ne vois que ça
Je ne vois que cette autre fille dans tes bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet jeśli nic się dla Ciebie nie zmieniło.
I nawet jeśli kochasz mnie tak samo jak kiedyś.
Może się mylę, może masz rację.
Ale dla mnie wszystko jest pod znakiem zapytania
I nawet jeśli nasza miłość jest jedyną ważną rzeczą
Gdyby przez chwilę była tylko kaprysem
Jest w tobie coś, czego już nie kocham.
Coś, co wydaje mi się na zawsze zagubione
Dlaczego to zrobiłeś?
Dla mnie nie ma czegoś takiego
Wydaje mi się, że wszystko się zmieniło
I nagle wydajesz mi się obcy.
I nawet jeśli kiedykolwiek miało się to zdarzyć
A jeśli Wiem, że już o tym nie myślę
Już o tym nie myślisz, ale widzę tylko to.
Widzę tylko tę drugą dziewczynę w twoich ramionach.