Françoise Hardy — Et Si Je M'en Vais Avant Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et Si Je M'en Vais Avant Toi", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
et si je m’en vais avant toi
dis-toi bien que je serai là
j'épouserai la pluie, le vent
le soleil et les éléments
pour te caresser tout le temps
l’air sera tiède et léger
comme tu aimes
et si tu ne le comprends pas
très vite tu me reconnaîtras
car moi je deviendrai méchante
j'épouserai une tourmente
pour te faire mal et te faire froid
l’air sera désespéré
comme ma peine
et si pourtant tu nous oublies
il me faudra laisser la pluie
le soleil et les éléments
et je te quitterai vraiment
et je me quitterai aussi
l’air ne sera que du vent
comme l’oubli…
Tłumaczenie tekstu piosenki
i jeśli odejdę przed tobą.
powiedz, że tu będę.
poślubię deszcz, wiatr
słońce i żywioły
żeby cię pieścić przez cały czas.
powietrze będzie ciepłe i lekkie
jak kochasz
i jeśli tego nie rozumiesz.
wkrótce mnie poznasz.
bo będę zły
ożenię się z zamieszaniem
żeby cię bolało i było zimno.
powietrze będzie zdesperowane
jak mój smutek
i jeśli nas zapomnisz.
muszę zostawić deszcz.
słońce i żywioły
i naprawdę cię opuszczę.
ja też odejdę.
powietrze będzie tylko wiatrem
jak zapomnienie…