Françoise Hardy — Flashbacks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flashbacks", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
C’tait vraiment du cinma, du cinma
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu dbarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tte claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois dj Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n’importe quoi, n’importe quoi
Ne te fie pas mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tte claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
… Ou Dracula
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinma, ton cinma.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie wspomnienia, jakie mam o Tobie.
Zgubić się w bryczce mojej pamięci, która się rozpada
Słyszę twój głos jak w playbacku.
To była naprawdę Sinma, Sinma
Kiedy co sześć miesięcy próbujesz przyjść
Ty wsiadasz do Cadillaca, moje drzwi się zatrzaskują, a ja piszczę
Kiedy widzę cię z twoją głową
Dobrze, że nie mam serca.
W przeciwnym razie byłabym Martwa co najmniej trzy razy dj wszystkie wspomnienia, które mam o Tobie
Zgubić się w bryczce mojej pamięci, która się rozpada
Słyszę twój głos jak w playbacku.
Zawsze mówisz wszystko.
Nie polegaj na moim znaku zodiaku.
Nie jestem takim Maso, jak myślisz.
Idziesz, idziesz z głową w policzek
Czasami myślę, że uważasz się za Mandrake ' a.
... Lub Dracula
Wszystkie wspomnienia, jakie mam o Tobie.
Zgubić się w bryczce mojej pamięci, która się rozpada
Słyszę twój głos jak w playbacku.
Nie chodzę już do Twojej sinmy.