Françoise Hardy — Fleur De Lune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fleur De Lune", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
suis-je la fleur de lune
ou bien l’eau qui dort
je suis née dans une brume
là où le vent vient du nord
suis-je l’herbe sauvage
ou le ciel de pluie
viens te prendre à mon mirage
te noyer dans mes yeux gris
ou que tu sois je t’appelle
je sais que tu m’entends
je sais qu’il faudra que tu viennes
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
suis-je l'étoile ou l’algue
suis-je le faut semblant
viens t’enrouler dans mes vagues
elles ont comme un gout de sang
ou que tu sois je t’appelle
je sais que tu m’entends
je sais qu’il faudra que tu viennes
ma cage est grande ouverte et ma prison t’attends
suis-je la fleur de lune
ou bien l’eau qui dort
suis-je l’herbe sauvage
ou le ciel de pluie
viens dans mon mirage
au fond de mon nid
Tłumaczenie tekstu piosenki
jestem księżycowy kwiat
lub Śpiąca woda
urodziłam się we mgle.
gdzie wiatr z północy
jestem dziką trawą
lub niebo deszczu
po prostu zabrać cię do mojego mirażu
utopić się w moich szarych oczach.
albo że mnie nazywasz.
wiem, że mnie słyszysz.
wiem, że musisz przyjechać.
Moja klatka jest szeroko otwarta, a moje Więzienie czeka na Ciebie
jestem gwiazdą lub glonami
muszę udawać.
idź i zawiń się w moje fale.
są jak krew.
albo że mnie nazywasz.
wiem, że mnie słyszysz.
wiem, że musisz przyjechać.
Moja klatka jest szeroko otwarta, a moje Więzienie czeka na Ciebie
jestem księżycowy kwiat
lub Śpiąca woda
jestem dziką trawą
lub niebo deszczu
przyjdź do mojego Mirage
na dnie mojego gniazda