Françoise Hardy — Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Il vaut mieux une petite maison dans la main
Qu’un grand chteau dans les nuages
Car on peut, comme des fentres, fermer ses doigts
Lorsque la tempte fait rage
Et s’en aller sans laisser d’adresse
Avec sa jeunesse en guise de clef
Il vaut mieux une petite fleur des champs
Plus que la rose du pote
Quand il pleut, l’herbe lui sert de paravent
Pour qu’elle ne baisse pas la tte
Et s’offre aux autres dans toute sa grce
Au garon qui passe pour le rendre heureux
Tiens, l’oiseau sur la branche vient de s’envoler
Il vaut mieux un petit amour dans son coeur
Que la grande passion d’un prince
Si l’on veut tenir dans sa main le chteau
Et puis la rose et puis le prince pour toujours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej mały domek w ręku
Że wielki zamek w chmurach
Ponieważ możemy, jak okna, zamknąć palce
Kiedy tempt szaleje
/ Align = "left" /
Z młodością jako klucz
Lepiej mały kwiat polny
Więcej niż róża kumpla
Kiedy pada deszcz, trawa służy jako parawan
Żeby nie opuszczała głowy.
I oferuje się innym w całej swej łasce
Do przechodzącego Garona, aby go uszczęśliwić
Oto ptak na gałęzi właśnie odleciał.
Lepiej mała miłość w sercu
Co wielka pasja księcia
Jeśli ktoś chce trzymać Zamek w ręku
A potem Róża, a potem książę na zawsze