Françoise Hardy — Il y a eu des nuits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y a eu des nuits", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
l y a eu des nuits
où je mourais de toi
comme on meurt de faim
je pensais à ton souffle
quand insensiblement
il devient plus rapide
et je ne dormais pas
quand je te regardais
quand je fermais les yeux
en tout temps en tout lieu
j’avais envie de toi
lorsque je t’ai donné quelques coups de canif
c'était pour ne pas perdre tout à fait la raison
c'était pour que tu sois un peu plus attentif
que tu ne t’installes pas dans ma soumission
y a-t-il eu trop de temps trop de gens entre nous
en ce moment tu vois je n’ai vraiment plus goût à rien
et il y a des nuits où je meurs de personne
comme on meurt de quelqu’un
Tłumaczenie tekstu piosenki
były noce.
gdzie Umierałem od Ciebie
jak głodujemy
myślałem o twoim oddechu.
kiedy nieczuły
staje się szybszy
i nie spałem
kiedy na Ciebie patrzyłem.
kiedy zamknąłem oczy
w każdej chwili w dowolnym miejscu
pragnę cię.
kiedy dałem ci kilka ciosów nożem.
to było po to, by nie całkowicie stracić rozum
to było po to, żebyś był bardziej ostrożny.
żebyś nie zamieszkał pod moim dowództwem.
czy było zbyt dużo czasu, zbyt wielu ludzi między nami
widzisz, naprawdę nic nie czuję.
i są noce, kiedy umieram z nikim.
jak umieramy od kogoś