Françoise Hardy — Jardinier Bénévole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jardinier Bénévole", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Le carnaval
partout bat son plein
les gens qui parlent
ne me disent rien
leur idéal
me laisse sur ma faim:
tellement de mal
pour si peu de bien…
les sentiments auxquels je m’adonne
sont là pour embellir la maison
mais si les sentiments t’abandonnent
n’aie pas peur de dire les choses commes elles sont…
j’ouvrirai grand mes bras
de prisonnière sur parole
mettrai les choses à plat
j’aurai été à bonne école…
dans les armoires
il ne reste rien
ni perle rare
ni mot de la fin…
l'être ou l’avoir?
mieux vaut faire le point
tout nous sépare
et tout se rejoint…
les sentiments auxquels je m’adonne
sont là pour embellir le jardin
mais si les sentiments t’abandonnent
inutile de mettre de l’eau dans ton vin…
j’ouvrirai grand mes bras
de jardinier bénévole
qui brave la pluie le froid
et garde la tête sur les épaules…
j’ouvrirai grand les bras
pour que tu prennes ton envol
et je resterai là
sans jamais perdre la boussole…
j’ouvrirai grand mes bras
de jardinier bénévole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Karnawał
wszędzie w pełnym rozkwicie
ludzie, którzy mówią
nic mi nie mów.
ich ideał
pozostawia mnie na mój głód:
tyle zła
za tak mało dobra…
uczucia, którymi się poddaję
mają do dekoracji domu
ale jeśli uczucia cię opuszczą
nie bój się mówić rzeczy takimi, jakimi są…
otworzę wielką rękę.
od więźnia na słowo
położę płaskie rzeczy
będę w dobrej szkole.…
w szafach
nic nie zostało.
ani rzadkiej perły
ani słowa.…
być czy mieć?
lepiej zrobić
wszyscy nas dzielą.
i wszystko się łączy…
uczucia, którymi się poddaję
mają do dekoracji ogrodu
ale jeśli uczucia cię opuszczą
nie ma potrzeby, aby wlać wodę do wina.…
otworzę wielką rękę.
od ogrodnika-ochotnika
kto odważy się na zimny deszcz
i trzyma głowę na ramionach…
będę szeroko otwarte ramiona
/ align = "left" /
i zostanę tam.
nigdy nie tracąc kompasu…
otworzę wielką rękę.
od ogrodnika-ochotnika