Françoise Hardy — J'aurais voulu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'aurais voulu", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Bouche demi ouverte, elle te souriait
Elle semblait offerte tous ceux qui passaient
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tes yeux me regardent comme ils la regardaient
Allonge sur la plage, ses longs cheveux dfaits
Etait-elle un mirage qui soudain t’aveuglait?
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tu veuilles de moi comme tu la voulais
Aurais-je fait de mme ta place? Aurais-je tout quitt ta place?
Appuye contre toi, heureuse et consentante
T’emmenant loin de moi, lointaine, indiffrente
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour te faire autant souffrir que je souffrais alors
Pour te faire autant souffrir que moi je souffre encore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Półotwarta, uśmiechała się do ciebie.
Wydawała się oferować wszystkim, którzy przechodzili obok
Uważałem ją za zbyt piękną, chciałbym być nią
Żeby twoje oczy patrzyły na mnie tak, jak na nią patrzyły.
Leżąc na plaży, jej długie włosy są luźne
Czy była mirażem, który nagle cię oślepił?
Uważałem ją za zbyt piękną, chciałbym być nią
Żebyś chciała mnie tak, jak chciałaś.
Czy ja bym uczynił Twoją panią? Czy mam to zostawić na Twoim miejscu?
Oprzyj się o Ciebie, szczęśliwa i spółgłoska
Zabierając cię ode mnie, odległego, obojętnego
Uważałem ją za zbyt piękną, chciałbym być nią
Żebyś cierpiał tak jak ja wtedy.
Aby sprawić, że będziesz cierpieć tak samo jak ja, nadal cierpię.