Françoise Hardy — Je changerais d'avis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je changerais d'avis", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
La vie n’est pas un seul garç on
Un seul visage à aimer
La vie n’est pas une seule passion
Pour toujours, allumÃ(c)e
Il faut de tout pour faire un coeur
Et bien peu, pour le dÃ(c)faire
Mais pourtant devant toi, j’ai peur
J’oublie les leç ons d’hier
Je changerais d’avis
Ce qu’il faut penser
Au fond je sais, que le l’oublierais
Je changerais de vie
Si tu le voulais
Au fond je sais, que je te suivrais
Je changerais d’amis
Si tu y tenais
Tout mon passé, je le quitterais
Si tu m’aimais aussi
Je sais que je pourrais tout laisser
Et tout recommencer
Je changerais d’avis
Et je me dirais que jusqu'Ã toi
Je m'Ã(c)tais trompÃ(c)e
Je changerais de vie
Sans me demander où je m’en vais
Si tu m’emmenais
S’il n’y avait qu’une chance
Une sur des milliers pour te garder
Moi je la prendrais
Et tant pis si c’est fou
J’aurais envie de tout avec toi
Si tu pouvais m’aimer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to nie jeden garnizon.
Jedna osoba kochać
Życie to nie jedna pasja
Na zawsze, zapalony (C)E
Potrzeba wszystkiego, aby zrobić serce
I bardzo mało, do definicji(c)
Boję się ciebie.
Zapominam o wczorajszych wiadomościach.
Zmieniłbym zdanie.
Co myśleć
W głębi duszy wiem, że zapomnę
Zmieniłbym moje życie.
Gdybyś chciał.
W głębi duszy wiem, że będę za tobą podążać.
Zmieniłbym przyjaciół.
Gdybyś chciał.
Cała moja przeszłość, zostawiłbym ją.
Gdybyś mnie też kochał.
Wiem, że mogę zostawić wszystko
I zacząć od nowa
Zmieniłbym zdanie.
I powiedziałbym, że przed tobą
Nic nie powiedziałem.
Zmieniłbym moje życie.
Bez zastanowienia odchodzę.
Gdybyś zabrał mnie ze sobą.
Gdyby była tylko jedna szansa.
Jeden z tysięcy, aby cię zatrzymać
Wezmę ją.
I tak źle, jeśli to szaleństwo
Chcę z Tobą wszystkiego.
Gdybyś mógł mnie kochać.