Françoise Hardy — Je n'aime pas ce qu'il dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je n'aime pas ce qu'il dit", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
qu’il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
que les amours d’un jour
font la journée plus belle
et qu’elles rendent le corps
et le c ur plus léger
il préfère regretter
ce qu’il a vraiment fait
c’est le plus sûr moyen
d'éviter les regrets
plutôt que faire un monde
d’un regarde qu’il ignore
il essaie s’il le peut
d’en voir le fond d’abord
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
même si l’amour vit des peines qu’on lui fait
il dit qu’il tient à elle
mais qu’il n’est pas fidèle
et qu’il n’est sûr de rien
sauf du passage du temps
que ses amours d’un jour
font sa journée plus belle
et qu’elles l'éloignent d’elle
tout en l’en rapprochant
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
il dit qu’il prend tout ce qui vient
il l’oublie mieux après
mais il ne voudrait sûrement pas
lui faire de la peine
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
même si l’amour meurt des peines qu’on lui fait
des peines qu’on lui fait
Tłumaczenie tekstu piosenki
mówi, że się o nią troszczy.
ale że nie jest wierny
co wolałby żałować
co naprawdę zrobił
że miłość jednego dnia
uczynić dzień piękniejszym
niech odzyskają ciało.
i C ur lżejsze
woli żałować
co naprawdę zrobił
jest to najbezpieczniejszy sposób
aby uniknąć żalu
zamiast robić świat
spojrzenie, którego nie zna
próbuje, jeśli może
aby najpierw zobaczyć dno
mówi, że bierze wszystko, co przychodzi
lepiej o tym zapomina.
ale na pewno nie chciałby
zrobić mu krzywdę
nawet jeśli miłość żyje w smutkach, które ją powodują
nawet jeśli miłość żyje w smutkach, które ją powodują
mówi, że się o nią troszczy.
ale że nie jest wierny
i że nie jest niczego pewien
chyba, że z upływem czasu
że jego miłość pewnego dnia
uczynić jej dzień piękniejszym
i niech go od niej odciągną.
przybliżając go
mówi, że bierze wszystko, co przychodzi
lepiej o tym zapomina.
ale na pewno nie chciałby
zrobić mu krzywdę
nawet jeśli miłość umiera z powodu cierpienia, które ją powoduje
nawet jeśli miłość umiera z powodu cierpienia, które ją powoduje
o karze, którą mu zadaliśmy.
mówi, że bierze wszystko, co przychodzi
lepiej o tym zapomina.
ale na pewno nie chciałby
zrobić mu krzywdę
nawet jeśli miłość umiera z powodu cierpienia, które ją powoduje
nawet jeśli miłość umiera z powodu cierpienia, które ją powoduje
o karze, którą mu zadaliśmy.