Françoise Hardy — Je ne suis là pour personne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je ne suis là pour personne", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris pris par le vôtre en personne
dites-lui qu’il n’a pas tort que vous l’aimez assez fort
pour ne pas le blesser
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou mon cœur m’inquiète et m'étonne
pensez-vous qu’il va mourir
-- j’en ai peur --
et finir noyé dans tous mes pleurs
dès qu’il vous voit
je sens bien qu’il voudrait
sortir de moi
sait-il bien ce qu’il fait?
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut
c’est tojours lui qui ordonne
vaut-il mieux que loin de vous
je l’emmène ce cœur fou
qui me dit qu’il vous aime
je ne suis là pour personne
mon cœur est pris
je ne suis là pour personne
mon cœur est fou
je ne suis là pour personne
mon cœur le veut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tu dla nikogo.
moje serce jest opanowane przez Ciebie osobiście
powiedz mu, że nie pomylił się, że kochasz go wystarczająco mocno
żeby go nie skrzywdzić.
Jestem tu dla nikogo.
moje serce jest szalone, moje serce jest niepokojące i zaskakujące
czy myślisz, że umrze
-- boję się. --
i w końcu utonął we wszystkich moich płaczach
jak tylko cię zobaczy
czuję, że chciałby
ze mnie.
czy dobrze wie, co robi?
Jestem tu dla nikogo.
moje serce tego chce
- rozkazał todney.
lepiej niż daleko od Ciebie
wezmę to Szalone serce.
kto mówi mi, że cię kocha
Jestem tu dla nikogo.
moje serce przestraszyło się.
Jestem tu dla nikogo.
moje serce jest szalone
Jestem tu dla nikogo.
moje serce tego chce…