Françoise Hardy — Je pense a lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pense a lui", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Quand tout devient silence
Lorsque le jour est fini
Que mes rêves commencent
Alors je pense à lui
Je pense à lui
Avant de dormir
Je rêve à tout ce qu’il m’a dit
À tout ce qu’il va me dire
Et je revois aussi
Combien ses yeux
Me regardaient d’un air heureux
Chaque fois qu’il disait: «je t’aime»
J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue
Je pense à lui
Et quand je m’endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C’est lui que je revois lui encore
Et quand la nuit s’achève
Qu'à nouveau la soleil luit
Je continue mon rêve
En ne pensant qu'à lui
J'étais dans ses bras
Et rien ne comptait plus
Non, plus rien autour de moi
Nous étions tous deux seuls dans la rue
Je pense à lui
Et quand je m’endors
Dans tous mes rêves de la nuit
C’est lui que je revois
Lui encore
Lui encore
C’est lui que je revois
Lui encore
C’est lui que je revois
Lui encore
C’est lui que je revois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wszystko staje się ciche
Kiedy dzień się skończył
Niech moje marzenia się zaczną
Więc myślę o nim.
Myślę o nim.
Przed snem
Marzę o wszystkim, co mi powiedział.
Wszystko, co mi powie.
Ja też znowu.
Ile jej oczu
Patrzyli na mnie z zadowolonym widokiem
Za każdym razem, gdy mówił: "kocham cię»
Byłam w jego ramionach.
I nic już nie miało znaczenia
Nie, nic więcej wokół mnie nie ma.
Oboje byliśmy sami na ulicy.
Myślę o nim.
A kiedy zasypiam
We wszystkich moich nocnych snach.
To on, że widzę go ponownie
A kiedy kończy się noc
Że słońce znów świeci
Kontynuuję moje marzenie
Myśląc tylko o nim
Byłam w jego ramionach.
I nic już nie miało znaczenia
Nie, nic więcej wokół mnie nie ma.
Oboje byliśmy sami na ulicy.
Myślę o nim.
A kiedy zasypiam
We wszystkich moich nocnych snach.
Znowu go widzę.
On
On
Znowu go widzę.
On
Znowu go widzę.
On
Znowu go widzę.