Françoise Hardy — Je Suis Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Moi", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Et la rue m’habitue à n'être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abondonne
Oui je m’abondonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A ulica przyzwyczaja się do tego, że jestem nikim innym.
Prawie nikt
A miasto sprawia, że podążam za moim gorączkowym rytmem
Jego gorączkowy rytm
Ale kiedy się spotykamy
Kiedy wraca do domu wieczorem
Wystarczy jedno spojrzenie
Ja też.
Mam niebo na wyciągnięcie ręki
Świat pode mną
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
Słyszę, czuję i widzę
Jestem sobą.
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
A ulica przywraca mnie do monotonnego życia
Jego monotonne życie
W mieście gubię się, zapominam o sobie, obfituję
Tak, jestem bogaty
Ale kiedy się spotykamy
Kiedy niebo jest czarne
Wystarczy jedno spojrzenie
Ja też.
Mam niebo na wyciągnięcie ręki
Świat pode mną
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
Słyszę, czuję i widzę
Jestem sobą.
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
Jestem sobą.
Mam niebo na wyciągnięcie ręki
Świat pode mną
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
Słyszę, czuję i widzę
Jestem sobą.
Jak za pierwszym razem
Jestem sobą.
Jestem sobą.…