Françoise Hardy — Je te cherche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te cherche", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
oui peut-être je suis ivre
peut-être
ça me donne envie de vivre
peut-être
ça me fait déformer tout
peut-être
après tout je m’en fou
ça me fait déformer tout
peut-être
et je te cherche partout
peut-être
dans ces jeux que l’on se joue
peut-être
est-ce toi? est-ce nous?
dans des mots et dans des gestes
je te cherche
je t’aime et je déteste
je te cherche
dans ces jeux où l’on se blesse
je te cherche
toi toujours, toi sans cesse
dans des nuits sans lendemain
je te cherche
je suis mal ou je suis bien
je te cherche
je ne trouve presque rien
je te cherche
toi jamais tu ne viens…
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak, może jestem pijany.
być może
to sprawia, że chcę żyć
być może
to sprawia, że wszystko zniekształcam
być może
w końcu mnie to nie obchodzi.
to sprawia, że wszystko zniekształcam
być może
wszędzie Cię Szukam.
być może
w te gry gra
być może
to Ty? to my?
w słowach i gestach
szukam Ciebie.
kocham cię i nienawidzę.
szukam Ciebie.
w tych grach, gdzie jesteśmy ranni
szukam Ciebie.
zawsze jesteś, zawsze jesteś
w bezkresne noce
szukam Ciebie.
jestem zły lub jestem dobry
szukam Ciebie.
prawie nic nie mogę znaleźć
szukam Ciebie.
nigdy nie przychodzisz.…