Françoise Hardy — La Nuit Est Sur La Ville tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit Est Sur La Ville", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
La nuit est sur la ville, près de moi, tranquille, il est là qui attend
Loin, dans une autre ville, toi que j’aime tant, que fais-tu maintenant?
J'Ã(c)tais si sÃ"re de nous, si confiante en tout mais voilà qu'à prÃ(c)sent
Tout me semble fragile, ce serait facile, lui et moi maintenant
Loin de toi, que je m’ennuie! Toute seule tant de nuits
Pourquoi, pourquoi
Tout me pousse-t-il vers lui? Tout de moi soudain t’oublie
Pourquoi, pourquoi?
Le jour est sur la ville, dans cette autre ville, dors-tu seul insouciant?
Tout n’est pas si facile, je crois bien pourtant que je t’aime vraiment
Oui, je t’aime vraiment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc nad miastem, obok mnie, cicho, czeka
Daleko, w innym mieście, ty, którego tak bardzo kocham, co teraz robisz?
Tak milczałam o nas, tak pewna siebie, ale zawoalowana, że wcześniej czułam
Wszystko wydaje mi się kruche, to byłoby łatwe, on i ja teraz
Odejdź od Ciebie, jak się nudzę! Sama tyle nocy
Dlaczego, dlaczego
Czy wszystko popycha mnie do niego? Wszystko o mnie nagle zapomina.
Dlaczego?
Dzień nad miastem, w tym innym mieście, czy śpisz sam beztroski?
To nie takie proste, ale myślę, że naprawdę cię kocham
Tak, naprawdę cię kocham.