Françoise Hardy — La Rue Du Babouin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Rue Du Babouin", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Nous vivions autrefois dans la rue du Babouin
Vous étiez la grâce en personne
Mais nos champs de bataille nous laissaient sur ma faim
Pourquoi moi? Que faisiez-vous à Rome?
Vous parliez pour le monde d’un éminent éclat
Je buvais, muette, vos paroles qui brisaient le silence
Autant que mon destin et m’enivraient beaucoup mieux que l’alcool
Vous viviez autrefois dans la rue du Babouin
Pourquoi moi?
Et pourquoi pas !
Que faisions-nous à Rome?
Vous disiez que l’amour n’est pas l’heure sans fin
Une sorte d’auberge espagnole
Autour de nous flottaient des senteurs de jasmin
Où êtes-vous?
Où sont nos années folles?
Fascinée, j’admirais dans les glaces sans tain
La beauté du son de la sorgue
Qui épinglait les coeurs sans un geste un à un En ce temps-là vous n’aimiez pas les hommes
Vous disiez que l’amour est alors sans fin
Où êtes-vous?
Où sont nos années folles?
Je vivais autrefois dans la rue du Babouin
Et pourquoi moi?
Et pourquoi pas !
Que faisions-nous à Rome?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś mieszkaliśmy przy ulicy pawiana
Byłeś łaską osobiście
Ale nasze pola bitwy pozostawiły nas na mój głód
Dlaczego ja? Co robiłeś w Rzymie?
Rozmawiałeś o świecie wyjątkowego blasku
Piłem, niemy, twoje słowa, które zakłóciły ciszę
Jak moje przeznaczenie i odurza mnie znacznie lepiej niż alkohol
Mieszkałeś kiedyś na pawian Street
Dlaczego ja?
Dlaczego nie?
Co robiliśmy w Rzymie?
Mówiłeś, że miłość to nie niekończąca się godzina.
Rodzaj hiszpańskiego zajazdu
Wokół nas unosiły się zapachy jaśminu
Gdzie jesteś?
Gdzie są nasze szalone lata?
Zafascynowany, podziwiałem w lodzie bez cienia
Piękno dźwięku Sorga
Kto przycisnął serca bez gestu jeden do jednego w tym czasie nie kochałeś mężczyzn
Mówiłeś, że miłość jest nieskończona.
Gdzie jesteś?
Gdzie są nasze szalone lata?
Kiedyś mieszkałem na pawian Street.
Dlaczego ja?
Dlaczego nie?
Co robiliśmy w Rzymie?