Françoise Hardy — L'autre Côté Du Ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'autre Côté Du Ciel", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
c’est déjà la tombée du soir
fondus enchaînés rouge et noir
un peu aux couleurs de notre vie
une dernière lueur dans la nuit
un aperçu intemporel:
l’autre côté du ciel
une force inconnue vous attire
vous dépossède des peurs, des désirs
mystère de la brèche entre les mondes
où les particules et les ondes
sont régis par des lois nouvelles
de ce côté du ciel
soudain propulsé hors de terre
à la vitesse de la lumière
vous n'êtes qu’une bille, un point compact
ignorant la cible et l’impact
dans l’infini surnaturel
de ce côté du ciel
mais voilà que tout s’accélère
dilution fatale dans l'éther
ou bien déflagration anodine
ni mains tendues, ni fourches Caudines
plus de solo, plus de duel
de ce côté du ciel
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapada zmrok.
czerwony i czarny przykuty topnienia
trochę w kolorach naszego życia
ostatnie spojrzenie w nocy
ponadczasowy przebłysk:
druga strona nieba
nieznana siła przyciąga cię
pozbawia cię lęków, pragnień
tajemnica zerwania między światami
gdzie cząstki i fale
regulowane przez nowe przepisy
po tej stronie nieba
nagle wynurzył się spod ziemi
z prędkością światła
jesteś tylko kulką, zwarta kropka
ignorując cel i uderzenie
w nadprzyrodzonej nieskończoności
po tej stronie nieba
ale wszystko przyspiesza
fatalne rozcieńczenie w eterze
lub nieszkodliwa deflagracja
brak wyciągniętych ramion, brak widelców ogoniastych
więcej Solo, więcej pojedynków
po tej stronie nieba