Françoise Hardy — Le Danger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Danger", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tu te croyais l’abri du danger, tu avais ferm la porte, tout rang
Tir quelques traits, gomm des portraits
Des ratures, des bavures, camoufl les blessures de ta vie, tout rang…
Comment pouvais-tu sentir le danger? Tu rcitais ta leon, sans bouger
Rendais les devoirs jamais en retard
Appliquais les consignes sans lire entre les lignes de ta vie, sans bouger…
Tu n’auras pas vu venir le danger, il ne te reste plus rien: tout changer
Revoir ta copie, remuer les amis
Les ennuis, les envies, les dsirs et les sens de ta vie, tout changer…
Je voudrais t’amener tout ce qui fait du bien
Pouvoir redessiner les lignes de ta main
Conjurer le malheur etre assez forte pour deux
Mais je retiens mes larmes, mes rves, mes cris.
Et je voudrais te dire, a ira mieux demain
T’arracher un sourire mais tu n’entends plus rien
C’est peut-tre la peur qui rend aveugle et sourd
Qui trangle l’amour en touffe pour toujours les cris.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważałaś się za schronienie przed niebezpieczeństwem, zamknęłaś drzwi, całą rangę
Strzał kilka uderzeń, homon portrety
Kielichy, zadziory, zakamuflowane rany twojego życia, wszystkie stopnie…
Jak mogłeś wyczuć niebezpieczeństwo? Leżałeś bez ruchu.
Zrobić swoją pracę domową nigdy nie jest za późno
Postępuj zgodnie z instrukcjami, nie czytając między wierszami swojego życia, bez ruchu…
Nie widać zbliżania się niebezpieczeństwa, nie masz nic do zrobienia: zmienić wszystko
Przejrzyj swoją kopię, shuffle znajomych
Kłopoty, pragnienia, pragnienia i znaczenie Twojego życia-wszystko zmienić…
Chcę ci przynieść wszystko, co jest dobre.
Możliwość przerysowania linii ręki
Odpędzić nieszczęście, aby być wystarczająco silnym dla dwojga
Ale powstrzymuję łzy, zapał, krzyki.
I chcę ci powiedzieć, że jutro będzie lepiej.
Uśmiechasz się, ale nic nie słyszysz.
To może być strach, który sprawia, że ślepy i głuchy
- Krzyknął jeden z kochanków.