Françoise Hardy — Les petits garçons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les petits garçons", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Que faut-il faire, pour que tu changes?
Que faut-il faire?
Je n’en sais rien
Que puis-je faire, pour que tu changes?
Que puis-je faire?
Ne puis-je rien?
Les petits garçons qui s’ennuient
Te ressemblent beaucoup
Comme toi, ils passent leur vie
A ne rien faire du tout
Ce n’est pas moi que tu regardes
Au fond de mes yeux
Tout ce que tu veux
C’est te voir un peu
Les petits garçons qui s’ennuient
Il y a beaucoup
Ils restent enfermés dans leur vie
Comme toi, jusqu’au cou
Tu as bien trop de temps à perdre
Et tu es en train
De gâcher le mien
Car je le sais bien
Les petits garçons qui s’ennuient
Ne savent pas aimer
Ils n’aiment qu’eux
Et s’ingénient
A être aimés aussi
Sans soucis
Du mal que cela fait
Les petits garçons qui s’ennuient
M’ennuient aussi beaucoup
Pour s’intéresser à ta vie
Faut-il être assez fou?
C’est pourtant toi que je regarde
Au fond de tes yeux
Tout ce que je veux
C’est te voir un peu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co musisz zrobić, żeby się zmienić?
Co robić?
Nie wiem.
Co mogę zrobić, żebyś się zmienił?
Co mogę zrobić?
Nic nie mogę zrobić?
Mali chłopcy, którzy tęsknią
Bardzo podobne do ciebie.
Tak jak ty, spędzają swoje życie
Nic nie robić
Nie patrzysz na mnie.
W głębi moich oczu
Cokolwiek chcesz.
To trochę do ciebie.
Mali chłopcy, którzy tęsknią
Istnieje wiele
Pozostają zamknięci w swoim życiu
Jak ty, do szyi
Masz za dużo czasu.
A ty teraz
Zepsuć moją
Bo wiem o tym dobrze.
Mali chłopcy, którzy tęsknią
Nie potrafią kochać
Kochają tylko ich
I przeszkadzają
Być kochanym też
Bez obaw
Z tej szkody
Mali chłopcy, którzy tęsknią
Ja też się nudzę.
By zainteresować się Twoim życiem.
Czy muszę być wystarczająco szalony?
Patrzę na Ciebie.
W głębi twoich oczu
Wszystko, czego chcę
To trochę dla Ciebie.