Françoise Hardy — L'impasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'impasse", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
quoi que tu me dises
quoi que tu me fasses
et même si par moment
je sais me mettre à ta place
toutes les choses que je comprends
sont celles qui me cassent
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
c’est bien un enfer
c’est bien une impasse
chaque fois que je te perds
en allant chercher ta trace
dans tes longs, désespérants
silences de glace
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
alors j’aime tomber
au fond d’un Chivas
car je me mets à rêver
que c’est toi qui me ramasses
que tu veux bien me parler
et que tu m’embrasses
pour m’aider à supporter
d'être dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
Tłumaczenie tekstu piosenki
cokolwiek mi powiesz.
cokolwiek mi zrobisz.
i nawet jeśli w tej chwili
wiem, jak postawić się na Twoim miejscu.
wszystko, co rozumiem
te, które mnie złamią
i naprawdę nic nie mogę zrobić
jestem w ślepym zaułku.
to piekło
to ślepy zaułek.
za każdym razem, gdy Cię tracę.
idąc za twoim śladem
w Twoich długich, beznadziejnych
lodowa cisza
i naprawdę nic nie mogę zrobić
jestem w ślepym zaułku.
jak się stąd wydostać?
to zabawna tęsknota
być w impasie
więc lubię spadać
na dnie Chivas
bo zaczynam marzyć.
że to Ty mnie zabierasz.
że chcesz ze mną porozmawiać.
i żebyś mnie pocałował.
aby pomóc mi przetrwać
być w impasie
jak się stąd wydostać?
to zabawna tęsknota
być w impasie