Françoise Hardy — L'obscur Objet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'obscur Objet", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Mais vous restez fig, cramponn quels repres?
Vous la cible idale des flches les plus lgres
Vous commettez le mal en ne voulant pas en faire…
Cessez de vous poser les questions
Qui servent rester sur vos positions
Cessez d’touffer vos motions comme vous faites…
Vous tes le clair objet des dsirs les plus sombres
Et moi-mme d’ailleurs j’ai tant couru aprs votre ombre…
Cessez de vous terrer dans une antre
Qui sert cacher les peurs qui vous hantent
Cessez d’chapper votre centre comme vous faites…
Moi, je dcroche un peu force de marcher sur des oeufs
Moi, j’appelle de mes voeux des sauts beaucoup moins prilleux…
Si tel tait l’enjeu: que l’honneur soit sauf vos yeux
Si vous n’allez pas mieux, j’ai morfl pour quoi nom de Dieu?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Que vous dcouragez votre trange manire…
Vous tes — en clair — sujet aux penses les plus sombres
Pourquoi ne pas changer juste une fois de longueur d’onde?
Cessez d’luder le vrai problme
Voyez o vos prjugs vous amnent
Cessez d’incriminer qui vous aime comme vous faites…
Moi — dsormais hors jeu — je balance tout ce que je veux
Pas de fume sans feu ni feu sans fume dans les yeux…
Vous par contre — avouez-le — ne trichez-vous pas quelque peu?
Tout, a n’est pas srieux, faut-il dire tant pis ou tant mieux?
Vous tes l’obscur objet des dsirs les plus clairs
Et vos moindres rejets ont des effets pervers…
Vous la cible idale, vous le coeur en hiver
Qui faites tant de mal en ayant peur d’en faire.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś ciemnym obiektem najjaśniejszych pragnień
Ale zostajesz z panem, Panie?
Jesteś idealnym celem dla najmłodszych
Czynisz zło, nie chcąc tego zrobić…
Przestań zadawać sobie pytania
Które służą do pozostania na swoich pozycjach
Przestań tłumić swoje ruchy, tak jak robisz…
Jesteś jasnym obiektem najciemniejszych pragnień
A ja tak biegłem za twoim cieniem.…
Przestań dręczyć się w legowisku
Który służy do ukrycia lęki, które cię prześladują
Zatrzymaj chapping swoje centrum, Jak to zrobić…
A ja myślę, że jestem trochę silny, by nadepnąć na jaja.
Z radością nazywam wyścigi o wiele mniej wartościowe…
Jeśli taki był zakład: niech będzie honor, z wyjątkiem twoich oczu
Jeśli nie poczujesz się lepiej, to po co mi Morph?
Jesteś ciemnym obiektem najjaśniejszych pragnień
Że rozwikłujesz swój dziwny sposób…
Ty-w jasnym-masz skłonność do najciemniejszych myśli
Dlaczego nie zmienić długość fali raz?
/ Align = "left" /
Zobacz, gdzie Twoje uprzedzenia przynoszą Ci
Przestań obwiniać, kto cię kocha, tak jak ty…
Ja-spałem poza grą-kołysam wszystko, co chcę
Nie ma dymu bez ognia i ognia bez dymu w oczach…
Ty natomiast przyznajesz — czy nie oszukujesz kilku?
Wszystko, a nie poważnie, czy powinienem mówić tak źle, czy lepiej?
Jesteś ciemnym obiektem najjaśniejszych pragnień
A twoje najmniejsze odchylenia mają wypaczone konsekwencje…
Jesteś celem idal, jesteś sercem zimy
Którzy robią tyle zła, boją się tego.