Françoise Hardy — L'ombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ombre", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
je lisais un beau livre d’images
quand une ombre est sorti d’une page
elle m’a dit
«réveille-toi, viens avec moi»
et le livre a tremblé dans mes mains
la lumière s’est éteinte et soudain
l’ombre a dit
«lêve-toi, viens avec moi»
je sais bien qu’on ne me crois pas
qu’on me traite d’enfant
je sais qu’il était une fois
une belle au bois dormant
quand le vent arracha cette page
j’ai vu l’ombre emportée par l’orage
qui disait
«s'il te plait, je reviendrai»
et c’est vrai que souvent elle vient
me rejoindre aux frontières du matin
elle me dit
«lêve-toi, viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi»
«réveille-toi, lêve-toi»
elle me dit
«viens avec moi».
(Grazie a Ross per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
czytałem piękną książkę z obrazkami.
kiedy cień wyszedł ze strony
powiedziała mi.
"Obudź się, chodź ze mną»
a książka drgnęła w moich rękach
światło zgasło i nagle
Cień powiedział:
"Chodź, Chodź ze mną.»
wiem, że mi nie ufają.
niech nazywają mnie dzieckiem.
wiem, że kiedyś
Śpiąca Królewna
kiedy wiatr zerwał tę stronę
widziałem Cień przeminął przez burzę
kto mówił
"proszę, wrócę»
i to prawda, że często przychodzi
/ align = "left" /
mówi do mnie.
"Chodź, Chodź ze mną.»
"Obudź się, obudź się.»
mówi do mnie.
"chodź ze mną»
"Obudź się, obudź się.»
mówi do mnie.
"chodź ze mną»
"Obudź się, obudź się.»
mówi do mnie.
"chodź ze mną."
(Grazi A Ross per questo ciasto)