Françoise Hardy — Mode D'emploi ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mode D'emploi ?", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
La tourner 7 fois dans sa bouche dfaut la donner au chat
Ne pas broncher quand il fait mouche, essayer qu’elle reste de bois…
La diffrence pourrait bien menacer l’autre joue…
Son silence ne dit rien, ne me dit rien du tout des remous…
La planquer au fond d’une poche et ne plus desserrer les dents
Y a-t-il ou non anguille sous roche?
Vers dans le fruit, fivre dans le sang?
Pour des raisons pratiques, me comprenne qui voudra
J’aime rais que l’on m’indique o se trouve le mode d’emploi
Je ploie sous le poids chaque pas
Chaque fois, je ploie sous le poids…
Ne jamais le vider vraiment, ne pas en montrer tous les tours
Ni se faire prendre la main dedans en claquer des centaines par jour…
L’indiffrence peut trs bien servir de garde fou…
Voyez-vous, son silence ne dit rien mais parle aussi beaucoup
Trs entre nous… Entre nous…
Pour des raisons techniques, me devine qui pourra
J’aime rais que l’on m’explique un peu mieux le mode d’emploi
Je ploie sous le poids chaque pas
Chaque fois, je ploie sous le poids.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obróć ją 7 razy w usta, aby dać jej kota
Nie ruszaj się, gdy leci, staraj się, aby pozostał Drewniany…
Różnica może zagrozić drugiemu policzkowi…
Jego milczenie nic nie mówi, nic nie mówi mi o poruszaniu się…
Ukryj ją w kieszeni i nie rozpinaj już zębów
Czy istnieje węgorz pod skałą?
Robaki w owocach, szron we krwi?
Ze względów praktycznych, zrozum mnie, kto chce
Podoba mi się rais, że powiedziano mi, gdzie znajduje się instrukcja obsługi
Pochylam się pod ciężarem na każdym kroku
Za każdym razem zginam się pod ciężarem.…
Nigdy nie upuszczaj go naprawdę, nie pokazuj wszystkich sztuczek
Nie daj się złapać w ręce, uderzając setki dziennie…
Obojętność może bardzo dobrze służyć jako szalony strażnik…
Widzisz, jego milczenie nic nie mówi, ale także mówi dużo
Bardzo Między nami... między nami…
Z przyczyn technicznych, zgaduję, kto może
Podoba mi się rais, że wyjaśniają mi nieco lepsze instrukcje obsługi
Pochylam się pod ciężarem na każdym kroku
Za każdym razem zginam się pod ciężarem.