Françoise Hardy — Noir Sur Blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir Sur Blanc", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Noir sur blanc
j'écris mes maux les nerfs à cran
sans garde-fou ni faux-semblants
de but en blanc trop souvent
blanc ou noir
peut-être qu’il n’est pas trop tard
pour sortir de ma tour d’ivoire?
si vous passez sans me voir:
la peine vaudrait bien le prix de ce dernier détour
tant pis pour tous les non-dits, les appels au secours
lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
si à votre cou je peux me pendre haut et court
nous laiss (e)rons en blanc
les sujets un peu trop brûlants
qui pourraient me glacer le sang
vous faire partir en courant
seul point noir:
si vous n’aimez pas les regards
qui vous transpercent de part en part
vais-je passer sans vous voir?
la peine vaudrait bien le prix de ce dernier amour
je paierais comptant les cris, les appels au secours
lancés dans la nuit et tombant dans l’oreille d’un sourd
si à mon cou vous veniez vous pendre haut et court
viendrez-vous?
sachez que tout
ne tient qu'à vous
viendrez-vous?
la peine vaudrait bien le prix, je n''rais pas demi-tour
garderais pour moi les cris, et tous les mots d’amour
viendrez-vous
sachez que tout
ne tient qu'à vous
viendrez-vous?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarno na białym
piszę moje dolegliwości, nerwy są ściśnięte.
bez oszustów i fałszerzy
gola w Bieli zbyt często
biały lub czarny
może jeszcze nie jest za późno
żeby wydostać się z wieży z Kości Słoniowej?
jeśli przejdziesz obok, nie widząc mnie:
warte ceny tego ostatniego objazdu
więc wszystkie niewypowiedziane, wezwania pomocy
rzucił się w noc i wpadł do ucha głuchego
jeśli na twojej szyi mogę powiesić się wysoko i krótko
/ align = "left" /
zbyt gorące tematy
które mogą mi krwawić.
zmusić cię do ucieczki
jedna czarna kropka:
jeśli nie podoba Ci się wygląd
które przebijają cię z boku na bok
przejdę obok, nie widząc cię?
warto cena tej ostatniej miłości
zapłaciłbym za krzyki, wołania o pomoc.
rzucił się w noc i wpadł do ucha głuchego
gdyby na mojej szyi przyszedłeś powiesić się wysoko i krótko
przyjdziesz?
wiedz, że wszystko
dba tylko o Ciebie
przyjdziesz?
warto jest warte swojej ceny, nie śmieję się zawrócić
zachowaj dla mnie krzyki i wszystkie słowa miłości
czy przyjdziesz
wiedz, że wszystko
dba tylko o Ciebie
przyjdziesz?