Françoise Hardy — On dit de lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On dit de lui", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
On dit de lui que c’est un coureur
On dit de lui qu’il n’a pas de coeur
Car s’il dit souvent ces deux mots: «je t’aime»
Ça n’est jamais deux fois à la même
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
On dit qu’il promet mais ne tient rien
La peine des autres il s’en moque bien
À plus d’une fille il fit couler des pleurs
Plus d’une fille, d’ici et d’ailleurs
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Il a suffit qu’un beau jour je le voie
Qu’il me regarde dans les yeux une fois
Tout s’est mis à tourner autour de moi
Je veux l’oublier mais je ne peux pas
On dit qu’il faut chercher à le fuir
Car il ne sait que faire souffrir
Aucune fille encore n’a pu le changer
Et toutes ne pensent qu'à se l’attacher
Oui, je sais bien
Qu’il ne vaut rien
Mais s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Oui s’il veut, au jeu de l’amour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
Moi, il me prendra à mon tour
(Merci à Yizhi Wang pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi się o nim, że jest biegaczem
Mówią o nim, że nie ma serca
Bo jeśli często mówi te dwa słowa: "Kocham Cię»
To nigdy nie jest dwa razy to samo
Tak, wiem.
Że nic nie kosztuje
Ale jeśli chce, w grze miłosnej
A mnie on z kolei weźmie
Mówią, że obiecuje, ale nic nie trzyma
Nie obchodzi go czyjś smutek.
W więcej niż jednej dziewczynie sprawił, że płakał
Więcej niż jedna dziewczyna, stąd i stąd
Tak, wiem.
Że nic nie kosztuje
Ale jeśli chce, w grze miłosnej
A mnie on z kolei weźmie
Wystarczy, że pewnego dnia go zobaczę.
Niech choć raz spojrzy mi w oczy.
Wszystko kręciło się wokół mnie.
Chcę o tym zapomnieć, ale nie mogę.
Mówią, że powinniśmy szukać jego ucieczki.
Ponieważ wie tylko, jak sprawić, by cierpieć
Żadna dziewczyna jeszcze go nie zmieniła.
I wszyscy myślą tylko o przywiązaniu się do niego
Tak, wiem.
Że nic nie kosztuje
Ale jeśli chce, w grze miłosnej
A mnie on z kolei weźmie
Tak, jeśli chce, w grze miłosnej
A mnie on z kolei weźmie
A mnie on z kolei weźmie
A mnie on z kolei weźmie
A mnie on z kolei weźmie
(Dzięki Yizhi Wang za te słowa)