Françoise Hardy — Pouce, au revoir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pouce, au revoir", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
On fait tout beaucoup trop vite
Et pas bien
On se prend et on se quitte
C’est pour rien
Quand on voit tous les gens
Ils ne pensent qu'à l’argent
Ils sont de plus en plus bêtes et méchants
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
On est mal et on a mal
Tout le temps
On se perd dans du banal
Dans du vent
Les gens sont des moutons
Ils tournent tous en rond
Quoi qu’ils fassent
Ils savent que leur compte est bon
Moi aussi et je me sens si fatiguée
Je voudrais m’arrêter sur ton oreiller
Tous ces trains qui partent pour nulle part
Trop tôt, trop tard
Ça donne le cafard
Je voudrais en finir
Arrêter de courir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Je voudrais me blottir
Dans tes bras et dormir
Je voudrais pouvoir dire
Pouce au-revoir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Robimy to za szybko.
I niedobrze.
Jeden bierze i odchodzi
To na próżno.
Kiedy widzimy wszystkich ludzi
Myślą tylko o pieniądzach.
Stają się coraz bardziej głupi i zły
Ja też i czuję się taka zmęczona.
Chcę zatrzymać się na Twojej poduszce.
Wszystkie te pociągi jadące donikąd.
Za wcześnie, za późno
To daje karaluch
Chciałbym to zakończyć.
Zatrzymaj bieganie
Chciałbym powiedzieć
Kciuk Do widzenia
Chcę się przytulić
W twoich ramionach i spać
Chciałbym powiedzieć
Kciuk Do widzenia
Jesteśmy chorzy i zranieni
Ciągle
Gubimy się w banalnym
Na wietrze
Ludzie owiec
/ Align = "left" /
Cokolwiek robią.
Wiedzą, że ich wynik jest dobry
Ja też i czuję się taka zmęczona.
Chcę zatrzymać się na Twojej poduszce.
Wszystkie te pociągi jadące donikąd.
Za wcześnie, za późno
To daje karaluch
Chciałbym to zakończyć.
Zatrzymaj bieganie
Chciałbym powiedzieć
Kciuk Do widzenia
Chcę się przytulić
W twoich ramionach i spać
Chciałbym powiedzieć
Kciuk Do widzenia