Françoise Hardy — Pourtant Tu M'Aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pourtant Tu M'Aimes", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et c’est pour ç a qu’on ne voit rien de la même faç on
Oui, je sais que c’est vrai
Moi, je rêve toujours de me trouver seule avec toi
Et toi, tu veux tout conquÃ(c)rir, tout connaître à la fois
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et toi et moi n’avons jamais les mêmes rÃ(c)actions
Oui, je sais que c’est vrai
Tu regardes une fille et tu la trouves très jolie
Pour que moi, dÃ(c)jÃ, je tremble
J’ai l’impression que tu m’oublies
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
C’est vrai moi je suis une fille et tu es un garç on
Et bien souvent j’ai du mal à me faire une raison
Mais, je sais que c’est vrai
Je passe tout mon temps à t’attendre et penser à toi
Pendant que tu travailles où sort avec d’autres que moi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Oh oui, tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Pourtant tu m’aimes
Et je ne peux vivre sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda, ja jestem dziewczyną, a Ty facetem.
A to dlatego, że nie widzimy niczego z tego, co widzimy.
Tak, Wiem, że to prawda.
Zawsze będę z tobą sam na sam.
A Ty chcesz, aby wszystko zostało podbite, wszystko było znane od razu
Ale ty mnie kochasz.
I nie mogę żyć bez ciebie.
To prawda, ja jestem dziewczyną, a Ty facetem.
Nigdy nie mieliśmy sobie równych.
Tak, Wiem, że to prawda.
Patrzysz na dziewczynę i myślisz, że jest bardzo ładna.
Dla mnie definicja (c) ja, drżę,
Czuję, że mnie zapominasz.
Ale ty mnie kochasz.
I nie mogę żyć bez ciebie.
To prawda, ja jestem dziewczyną, a Ty facetem.
I często trudno mi znaleźć przyczynę
Ale wiem, że to prawda.
Spędzam cały czas czekając na Ciebie i myśląc o Tobie.
Kiedy pracujesz, spotykasz się z innymi oprócz mnie.
Ale ty mnie kochasz.
I nie mogę żyć bez ciebie.
Ale ty mnie kochasz.
I nie mogę żyć bez ciebie.
Tak, kochasz mnie.
I nie mogę żyć bez ciebie.
Ale ty mnie kochasz.
I nie mogę żyć bez ciebie.