Françoise Hardy — Quand Mon Amour Va Prendre L'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Mon Amour Va Prendre L'air", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le mien
il ne voudrait pas m’asphyxier
et il sait
qu'à sans cesse le respirer
on ne sait
plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va mais même si l’air du dehors est doux
il vient toujours le moment où
quand même l’air du dehors n’est plus tout
et la fenêtre ouverte sur le monde
ne vaut pas celle fermée sur mon amour
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le sien
je ne voudrais pas l’asphyxier
mais je sais
qu'à sans cesse vouloir en changer
on ne sait
plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy moja miłość
zaczerpnąć powietrza.
to też dla
Zmień mój
nie chciałby mnie udusić.
i on wie
co ciągle oddychać
nie wiemy.
więcej powietrza niż powietrze, to nic nie mówiąc, to odchodzi, ale nawet jeśli powietrze na zewnątrz jest miękkie
zawsze przychodzi moment, kiedy
i tak powietrze z zewnątrz nie jest już całe.
i otworzyło się okno na świat
nie warto tego, co jest zamknięte na mojej miłości
kiedy moja miłość
zaczerpnąć powietrza.
to też dla
zmień swoje
nie chciałbym go udusić
ale ja wiem.
co zawsze chcesz zmienić
nie wiemy.
więcej powietrza, który idzie do Ciebie i nic nie mówiąc zostaję tam