Françoise Hardy — Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ?", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Tu veux sortir sans moi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai tout simplement comme toi
Je n’aime pas beaucoup les boîtes de nuit
Je n’aime pas tellement boire du whisky
Mais, comme toi, j’ai quelques amis
Qu’il faut que je voie aussi
Je n’aime pas passer le temps bêtement
Mais puisque tu dois être absent
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Je n’aime pas, tu sais bien, sortir sans toi
Je préfère qu’on aille au cinéma
Mais puisque ce n’est pas ton cas
Quel mal y a-t-il à ça?
Pendant que sans moi tu vas t’amuser
Je n’ai pas l’intention de m’ennuyer
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça? Je ferai comme toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz odejść beze mnie.
Co w tym złego?
Zrobię to, co Ty.
Nie lubię nocnych klubów.
Nie lubię pić whisky.
Ale tak jak ty, mam kilku przyjaciół.
Co też muszę zobaczyć
Nie lubię tracić czasu głupie
Ale ponieważ musisz być nieobecny.
Co w tym złego?
Zrobię to, co Ty.
Co w tym złego?
Zrobię to, co Ty.
Nie lubię spotykać się bez ciebie.
Wolę, żebyśmy poszli do kina.
Ale to nie twoja sprawa.
Co w tym złego?
Tak długo, jak będziesz się dobrze bawić beze mnie.
Nie będę się nudzić.
Co w tym złego?
Zrobię to, co Ty.
Co w tym złego? Zrobię to, co Ty.