Françoise Hardy — Qui aime-t-iI vraiment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui aime-t-iI vraiment", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Afin de lui plaire
Moi je fait tout ce qu’il demande
Oui pour lui plaire
J’obéis quand il commande
Mais je l’ai vu l’autre nuit
Embrasser une de mes amies
Qu’il vienn' s’expliquer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qu’il aime vraiment
Oui savoir à présent
La veille pourtant
Il me jurait son amour
En me promettant
Les plus merveilleux des jours
Si tout cela était vrai
Qu’il vienn' vite m’expliquer
À quoi il veut jouer
Est-ce donc à moi qu’il ment
Est-ce à elle qu’il dit vrai?
Laquelle aime-t-il vraiment?
Qu’il choisisse entre elle et moi
Une bonne fois
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Savoir à qui il ment
Qui aime-t-il vraiment
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby go zadowolić
Robię wszystko, o co prosi.
Tak, aby go zadowolić
Jestem posłuszny, kiedy on rozkazuje.
Ale widziałem go zeszłej nocy.
Pocałować jedną z moich przyjaciółek
Niech przyjdzie i wyjaśni
Czy to oznacza, że mnie okłamuje
Czy on mówi jej prawdę?
Kogo naprawdę kocha?
Niech wybierze między nią a mną.
Razem
Wiedzieć, komu kłamie.
Co on naprawdę kocha
Teraz wiem.
Jednak dzień wcześniej
Przysięgał mi miłość.
Obiecując mi
Najpiękniejsze dni
Gdyby to wszystko było prawdą
Niech szybko mi to wyjaśni.
W co chce grać
Czy to oznacza, że mnie okłamuje
Czy on mówi jej prawdę?
Kogo naprawdę kocha?
Niech wybierze między nią a mną.
Razem
Wiedzieć, komu kłamie.
Kogo naprawdę kocha
Wiedzieć, komu kłamie.
Kogo naprawdę kocha