Françoise Hardy — San Salvador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Salvador", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Pendant la nuit, l’hiver est revenu
Dans les rues aujourd’hui, tous les arbres sont morts
En coutant la pluie, tu penses ce pays don’t le nom tait San Salvador
Tu te souviens quand tu fermes les yeux
D’un trange jardin d’o montait le matin
Des milliers de parfums et des papillons bleus
C’tait peut-tre San Salvador
San Salvador, tu rptes ce mot
Comme si tu voulais retrouver le reflet
Des crpuscules mauves et des galions du port
Qui revenaient de l’le au trsor
Tu ne sais plus comment y retourner
Qui sait si ce pays a jamais exist
Si c’tait dans tes rves ou dans une autre vie
Que tu as connu San Salvador
San Salvador, le vent souffle aux carreaux
Dans le bruit de la pluie, tu entends un cho
Une chanson perdue qui te vient d’un pays
Que tu ne reverras jamais plus.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nocą zima wróciła
Na ulicach dzisiaj wszystkie drzewa są martwe
Stojąc w deszczu, myślisz, że ten kraj nie nazywa się San Salvador
Pamiętasz, kiedy zamykasz oczy?
Z obcego ogrodu o wstał rano
Tysiące duchów i niebieskich motyli
Może to był San Salvador
San Salvador, powtarzasz to słowo.
Jakbyś chciał znaleźć odbicie.
Fioletowe KRP i galeony w porcie
/ Align = "left" /
Nie wiesz już, jak tam wrócić.
Kto wie, czy ten kraj kiedykolwiek istniał
Jeśli to było w twoich snach lub w innym życiu
Co wiedziałeś San Salvador
San Salvador, wiatr wieje w płytki
W szumie deszczu słyszysz cho
Zagubiona piosenka docierająca do Ciebie z kraju
Że już nigdy się nie spotkasz.