Françoise Hardy — Star tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Star", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
je n' sais pas toujours décrire
tout ce que je sens
mais ce soir j’aim’rais dire
des choses que je sais vraiment
star, devenir star
c’est une belle histoire
étoile d’une nuit, lumière d’un soir
qui vient qui part
on n’en voit que la gloire
le reste n’intéresse personne
si vous voulez j’abandonne
j’ai un peu le cafard
je vous ennuie peut-être
on arrive sur scène
comme des lions dans l’arène
on n' vous fait pas d' cadeaux
on défend sa peau,
certains sont sifflés
d’autres consacrés
certains ne s’en remettent jamais
de bons aux mauvais rôles
on passe sa vie dans des bars tristes
des music-halls
ce n’est pas toujours drôle
les uns marchent trop vite
sans avoir eu le temps d’apprendr' à vivre
et quand leur mode est passée
ils sont jetés, balayés, classés
mais savez-vous ce que c’est
que porter un nom qui n’est plus à soi
et le temps qu’il faut pour accepter la vérité
ceux qui vous avaient adulée
ont oublié
quand on ne leur plait plus
on a tout perdu
et comment faire
pour oublier les yeux
des hommes jeunes ou vieux
qui étaient à vos pieds
le temps d’une soirée
leurs fleurs et leurs billets
auxquels on ne croyait jamais tout à fait
les autres marchent plus tard
mais trop de faux espoirs
les ont aigris un peu
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie zawsze umiem opisywać.
wszystko, co czuję
ale dzisiaj lubię rozmawiać
rzeczy, które naprawdę wiem
gwiazda, zostań gwiazdą
to piękna historia
gwiazda nocy, światło nocy
kto przychodzi, kto odchodzi
widzimy tylko chwałę
reszta nikogo nie interesuje
jeśli chcesz, poddaję się.
jestem trochę pruderyjny
może cię denerwuję.
wchodzimy na scenę.
jak lwy na arenie
nie robimy Ci prezentów.
chronimy naszą skórę,
niektórzy gwiżdżą
inni poświęceni
niektórzy nigdy nie wyzdrowieją z tego
od dobrych do złych ról
spędzamy życie w smutnych barach.
Musical halls
to nie zawsze jest śmieszne
niektórzy chodzą za szybko.
nie mając czasu, aby nauczyć się żyć
a kiedy ich Moda minęła
/ align = "left" /
ale czy wiesz, co to jest
co nosić imię, które już nie należy do siebie
i czas potrzebny do zaakceptowania prawdy
ci, którzy was cudzołożyli
zapomnieć
kiedy już im się nie podoba
straciliśmy wszystko.
i jak to zrobić
aby zapomnieć o oczach
Młodzi lub starzy mężczyźni
które były u twoich stóp
wieczór
ich kwiaty i bilety
w które nigdy nie wierzyli całkowicie
reszta idzie później
ale zbyt wiele fałszywych nadziei
są trochę rozgoryczeni.