Françoise Hardy — Swing Au Pressing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Swing Au Pressing", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
sam’di-midi blanchissage
pantalons costumes corsages
qui qui lessive en lessiveuse
c’est la ménagère heureuse
on nettoie la crasse d’une semaine
son cambouis ses soucis ses peines
dégraissage complet mon mari
m’a fait la chose aujourd’hui
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
blouse de mécano noir smoking
swing au pressing
les vagues dans ces hublots mesdames
font-elles penser à la Guyane
l’adoucisseur adoucit-il
vos c urs fragiles
détache rince essore sèche ma belle
la seule issue c’est l’eau d’javel
au mal d’amour aux migraines
allez à la s’maine prochaine
ça swing au pressing
on met des sous dans les machines
pour voir tourner les bulles d’enzymes
swing au pressing
ça smart ou ça pop art
tout’l’monde est à l’eau écarlate
no smoking because oppressing
swing au pressing
Tłumaczenie tekstu piosenki
sam ' di-południe wybielanie
spodnie garnitury corsages
kto co pranie w praniu
to szczęśliwa Gospodyni domowa
od tygodnia sprzątamy Brud.
jego troska o jego smutek
odtłuszczanie pełny mój mąż
zrobił mi coś dzisiaj
to huśtawka w pralni chemicznej
umieścić pod samochodem
aby zobaczyć, jak wirują pęcherzyki enzymów
huśtawka w pralni chemicznej
czy to sprytne, czy pop-art
cały świat w szkarłatnej wodzie
Czarny Tuxedo mechanik bluzka
huśtawka w pralni chemicznej
fale w tych damskich iluminatorach
czy myślą o Gujanie
czy Zmiękczacz zmiękcza
twoje delikatne ręce
rozpina płukanie wyciska suchy mój piękny
jedynym wyjściem jest wybielacz
do bólu miłości migreny
przejdź do następnego s ' Meng
to huśtawka w pralni chemicznej
umieścić pod samochodem
aby zobaczyć, jak wirują pęcherzyki enzymów
huśtawka w pralni chemicznej
czy to sprytne, czy pop-art
cały świat w szkarłatnej wodzie
nie ma smokingu, ponieważ ucisk
huśtawka w pralni chemicznej