Françoise Hardy — Tard Dans La Nuit. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tard Dans La Nuit.", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
Elle n’est pas celle qu’il faut blâmer
Tant de rêves partent en fumée…
Mieux vaut raser les murs
Les rues ne sont pas sûres
Derrière les portes blindées
Des chiens aboient sans pitié…
Nul n’a pu dire
D’où les coups sont partis
Tard dans la nuit…
Mieux vaut presser l’allure
Déjouer les forces obscures
Qui rôdent ici ou là
Pour se jeter sur leur proie…
Nul n’aura su
Nul n’aura pu
Empêcher la folie
Tard dans la nuit…
Elle a peut-être pipé les dès
Tant de signes non décodés…
Les liens ne sont pas sûrs
Rien n’est encore élucidé
Tant de notes mal accordées…
Personne n’avoue
Qui parmi vous
A vu venir les coups?
Les murs ne parlent pas
Mieux vaut hâter le pas
Derrière les glaces teintées
Un tueur masqué va tirer
Les murs ne parlent pas…
Tant de rêves partent en fumée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie ona powinna być winna.
Tak wiele snów wpada w dym…
Lepiej golić ściany
Ulice nie są bezpieczne
Za drzwiami pancernymi
Psy bezlitośnie szczekają…
Nikt nie mógł powiedzieć
Stąd padły strzały.
Późno w nocy…
Lepiej wycisnąć chód
Przechytrzyć ciemne siły
Którzy wędrują tu i tam
Aby rzucić się na swoją zdobycz…
Nikt się nie dowie.
Nikt nie mógł
Zapobiec szaleństwu
Późno w nocy…
Może już je ma.
Tak wiele nierozszyfrowanych znaków…
Linki nie są bezpieczne
Nic jeszcze nie zostało wyjaśnione
Tyle źle dostrojonych nut…
Nikt się nie przyzna.
Który z was
Widziałeś pobicie?
Ściany nie mówią
Lepiej się pospiesz.
Za przyciemnionymi szybami
Zamaskowany zabójca będzie strzelał
Ściany nie mówią…
Tak wiele snów wpada w dym…