Françoise Hardy — Tu Ressembles À Tous Ceux Qui Ont Eu Du Chagrin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Ressembles À Tous Ceux Qui Ont Eu Du Chagrin", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
tu ressembles à tous ce qui ont eu du chagrin
mais le chagrin des autres ne m’intéresse point
parce que les yeux des autres sont moins bleus que les tiens
et comme tous les gens qui ont eu du chagrin
ton visage souvent a l’air dur et lointain
mais le visage des autres est moins beau que le tien
à cause d’un regard, à cause d’un chagrin
je voudrais dire «je t’aime» et je voudrais dire «viens»
mais ce n’est pas possible d'être sûre du bien
ni du mal qu’on va faire, alors je ne dis rien
j’aurais peur moi aussi de te faire du chagrin
et pourtant aujourd’hui c’est à toi que je tiens
et pourtant toi aussi peux me faire du chagrin
parce que les yeux des autres sont moins bleus que les tiens
Tłumaczenie tekstu piosenki
wyglądasz jak każdy, kto się smucił.
ale czyjś smutek mnie nie interesuje
ponieważ oczy innych ludzi są mniej niebieskie niż Twoje
i jak wszyscy ludzie, którzy mieli smutek
twoja twarz często wygląda na surową i odległą
ale twarze innych są mniej piękne niż Twoje
z powodu spojrzenia, z powodu żalu
chciałbym powiedzieć" Kocham cię "i chciałbym powiedzieć" Przyjdź»
ale nie można być pewnym dobra
- nie mówię nic złego.
też bym się bał, że cię skrzywdzę.
a jednak dzisiaj zależy mi na Tobie.
ale ty też możesz mnie zranić.
ponieważ oczy innych ludzi są mniej niebieskie niż Twoje