Françoise Hardy — Un Petit Sourire Un Petit Mot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Petit Sourire Un Petit Mot", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
les gens qui t’appelaient au secours
et à qui tu ne répondais rien
maintenant que c’est à toi le tour
c’est normal qu’ils te laissent dans ton coin
les gens qui avaient besoin de toi
d’un petit sourire d’un petit mot
tu planais, tu ne les voyais pas
c’est normal qu’ils te tournent le dos
tu planais, ton amour était rose
tu planais ne voulant rien savoir
rien du monde, ni des gens, ni des choses
et tu restes avec tes idées noires
les gens ils ont tous leurs petits drames
ça ne leur laisse pas beaucoup de temps
pour s’occuper de tes états d'âmes
gardes-les pour toi, fais comme avant
oui, toi qui ne te souciais de rien
qui trouvais les gens bêtes et pas beaux
tu sauras que ça peut faire du bien
un petit sourire, un petit mot
un petit sourire, un petit mot…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ludzie, którzy wołali Cię o pomoc.
i komu nie odpowiadałeś.
teraz twoja kolej.
to normalne, że zostawiają cię w kącie.
ludzie, którzy Cię potrzebowali.
- mały uśmiechnął się.
unosiłeś się, nie widziałeś ich.
to normalne, że odwrócili się do ciebie plecami.
unosiłeś się, Twoja miłość była różowa
nie chciałeś wiedzieć.
nic ze świata, bez ludzi, bez rzeczy
a ty zostajesz ze swoimi czarnymi pomysłami.
ludzie mają wszystkie swoje małe dramaty
to nie pozostawia im wiele czasu
aby dbać o swoje stany dusz
zachowaj je dla siebie, rób to, co wcześniej
tak, nie dbałeś o nic.
kto uważał ludzi za głupich i nie pięknych
zrozumiesz, że to może przynieść korzyści.
trochę się uśmiechnął, krótko powiedział:
trochę się uśmiechnął, krótko powiedział:…