Françoise Hardy — Viens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viens", wykonawca: Françoise Hardy.
Tekst piosenki
viens,
viens au port comme un navire
et tu sauras d’où repartir
quand tu voudras t’en aller
viens,
mon coeur a toujours tout donné
je me suis bien souvent brulée
mais je n’ai pas peur de souffrir
on on on
viens,
s’il m’arrive de mentir
c’est que dans mes souvenirs
sommeille un oiseau blessé
viens,
moi qui déjà ai tout détruit
blessé tant de gens dans ma vie
je ne crains plus la vérité
on on on
viens,
comme une bombe exploser
je n’ai jamais laissé passer
une guerre sans y entrer
viens,
et fait que tout soit terminé
lorsque tu devras t’en aller
moi je pourrai mieux t’oublier
on on on viens
ah viens!
(Merci à Detilleul Louise pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
przychodzić,
przyjdź do portu jak statek
i będziesz wiedział, gdzie iść.
kiedy zechcesz odejść.
przychodzić,
moje serce zawsze dawało wszystko
często wybuchałam.
ale nie boję się cierpienia.
będziemy
przychodzić,
jeśli będę kłamać.
to jest to, co jest w moich wspomnieniach
drzemiący ranny ptak
przychodzić,
ja, który już wszystko zniszczył
boli tak wielu ludzi w moim życiu
nie boję się już prawdy.
będziemy
przychodzić,
jak wybuchła bomba
nigdy na to nie pozwoliłem.
wojna się nie dostanie
przychodzić,
i sprawiłem, że to się skończyło.
kiedy będziesz musiał odejść.
wolałbym o Tobie zapomnieć.
idziemy.
Idziemy!
(Dzięki Detilleul Louise za te słowa)