Francoiz Breut — La boîte de nuit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La boîte de nuit", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
Tout autour le silence, où la lumière finit
Dans l’ombre le monde commence, j’suis sortie de la boîte de nuit
Les branches du buisson vibrent aux extrémités
Comme le générateur d'électricité
Il ronronne comme un sphinx, mais lui casse l'énigme
Me montre comment va la vie, dans la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Les gens sortent mais pas toi, mes doigts tremblent avec les feuilles
Le générateur aussi, derrière la boîte de nuit
Ah si tu me voyais vraiment
Mais entre toi et moi
Le courant ne passe pas
C’est pas comme avec lui
Mais qu’est-ce qui me retient de lui ouvrir le coffre
Et d’y coller mes doigts, sors de cette boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes
Sors de cette boîte de nuit
Tu me prendrais dans tes bras enfin branchés scotchés
En 320 au moins, derrière la boîte de nuit
Nos doigts trembleraient ensemble, le générateur aussi
Au milieu des buissons, derrière la boîte de nuit
Ne cherche pas ailleurs, sur je ne sais quel dancefloor
Je suis toutes les femmes sors de cette boîte de nuit
Où la lumière finit, dans l’ombre le monde commence
Finalement t’es sorti de la boîte de nuit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół ciszy, gdzie kończy się światło
W cieniu zaczyna się świat, wyszłam z nocnego klubu
Gałęzie krzewu wibrują na końcach
Jako generator energii elektrycznej
Mruczy jak Sfinks, ale łamie mu zagadkę
Pokaż mi, jak idzie życie w nocnym klubie
Nie szukaj gdzie indziej na nie wiem, co parkiet
Jestem kobietą.
Wynoś się z tego nocnego klubu.
Ludzie wychodzą, ale nie ty, moje palce drżą wraz z liśćmi
Generator też, za klubem nocnym
Gdybyś mnie naprawdę widział.
Ale między tobą a mną.
Prąd nie przechodzi
To nie tak jak z nim
Ale co powstrzymuje mnie przed otwarciem sejfu.
I włóż w nią palce, Wynoś się z tego nocnego klubu.
Nie szukać gdzie indziej, na Nie wiem, co parkiet
Jestem kobietą.
Wynoś się z tego nocnego klubu.
Wziąłbyś mnie w swoje ramiona.
W 320 roku, przynajmniej za klubem nocnym
Nasze palce drżałyby razem, generator też
Wśród krzaków, za klubem nocnym
Nie szukać gdzie indziej, na Nie wiem, co parkiet
Wszystkie kobiety wychodzą z tego nocnego klubu.
Gdzie kończy się światło, w cieniu zaczyna się świat
W końcu wyszedłeś z nocnego klubu.