Francoiz Breut — La Femme Sans Histoire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Femme Sans Histoire", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
Toutes les histoires se méritent,
Même celles qui sont vite écrites, vite.
La mienne je l’ai tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été.
Quand j’ai trouvé mon histoire,
Elle m’a dit 'va voir cet homme là-bas',
Elle m’a poussé contre lui, puis,
Elle m’a dit 'maintenant je suis à toi'.
Trouver une histoire, c’est bien
Mais quand celle-çi ne produit plus rien,
Mieux vaut se détacher vite,
Une histoire qui n’a rien démérite.
Moi qui l’avais tant cherchée,
De ville en ville, d’hiver en été,
Je n’ai plus qu’une idée vague,
De l’histoire que j’avais dénichée.
Je suis quelqu’un sans une histoire désormais, Sans une histoire,
à faire tourner, à faire tourner.
Je peux voir venir le pire sans histoire,
Il ne s’attarde pas,
Puisqu’il n’y a plus rien en moi à détruire.
(Merci à Arno pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie historie zasługują na siebie,
Nawet te, które są napisane szybko, szybko.
Tak bardzo jej szukałem.,
Od miasta do miasta, od zimy do lata.
Kiedy znalazłem moją historię,
Powiedziała: "idź do tej osoby".,
Przycisnęła mnie do siebie.,
Powiedziała: "Teraz jestem twój".
Znalezienie historii jest dobre
Ale kiedy już nic nie produkuje,
Lepiej się pospiesz.,
Historia, która niczego nie obaliła.
Ja, który tak jej szukałem.,
Od miasta do miasta, od zimy do lata,
Mam tylko mgliste pojęcie.,
Z historii, którą odkryłem.
Jestem człowiekiem bez historii teraz, bez historii,
kręcić, kręcić.
Widzę, że najgorsze przychodzi bez historii,
Nie spóźnia się.,
Bo nie mam już nic do zniszczenia.
(Dzięki Arno za te słowa)