Francoiz Breut — L'affaire D'un Jour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'affaire D'un Jour", wykonawca: Francoiz Breut.
Tekst piosenki
Mon amour vois tu Quelque chose en moi
Que tu ne vois plus
ou qui ne passe pas
Oh si c’est la cas
Tu peux me le dire
Ca ne me gêne pas
Chez toi je vois pire
Regarde comme le ciel s'étire
et mes yeux sont comme deux lacs gelés
Mais comme il fait froid
sans le jour soudain
Affamés des chiens
Nous suivent pas à pas
Decembre nos jours finis
se lèvent
Precis comme inscrits sur l horizon
Oh mon amour je rêve de chaleur en ce moment
De l’herbe sur un sol brûlant
où se poster quand tout se lève
L’amour je le sais
C est l’affaire d’un jour
Et l’affaire se perd
Sur le jour d’après
(Merci à lilibiz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, widzisz coś we mnie.
Czego już nie widzisz
lub kto nie przechodzi
Och, jeśli tak jest
Możesz mi powiedzieć.
Nie przeszkadza mi to.
W Twoim domu widzę gorzej.
Zobacz, jak niebo się rozciąga
a moje oczy są jak dwa zamarznięte jeziora
Ale jak zimno
bez nagłego dnia
Głodne psy
Za nami nie
Grudzień nasze dni się skończyły
wstawać
Precis jako wpisane na horyzoncie
Och, moja kochana, teraz marzę o cieple
Trawa na gorącym podłożu
gdzie stać, gdy wszystko wstaje
Miłość wiem
To sprawa jednego dnia.
A sprawa jest stracona
Następnego dnia
(Dzięki lilibiz za te słowa)